A A A
  • ceník drobných prací
    ceník drobných prací

Ceník / Preisliste

 

Za běžné překlady účtuji 280,- Kč za 1 normostranu (tj. 1800 znaků vč.mezer).

Ceník za drobné práce vyplývá z obrázku vpravo.


Příplatky za spěšné či odborné překlady, množstevní slevy, reference a podrobnější informace uvedu na vyžádání.

 

Tlumočení se účtuje za 400,-Kč / započatá hodina + doprava, prostoje apod. za 200,-Kč / hod. Příplatky a slevy sdělím na konkrétní poptávce. Orientační ceník viz níže.


Der Preis für allgemeine Texte ist 280,- CZK für 1 Normseite (d.h. 1800 Zeichen).
Zuschläge für schnelle oder fachliche Übersetzungen, Mengenrabatt, Referenzen und andere Informationen sende ich auf Anforderung.

 

Orientační ceník / Orientierungspreisliste


Běžný text z němčiny do češtiny

Allgemeiner Text DE - CS                          280,- Kč/NS*


Běžný text z češtiny do němčiny   
Allgemeiner Text CS - DE                          280,- Kč/NS*


Odborný text z němčiny do češtiny   
Fachtext DE - CS                                      290,- Kč/NS*

Odborný text z češtiny do němčiny   
Fachtext CS - DE                                      290,- Kč/NS*

 

Příplatek za ověření   
Zuschlag für die Beglaubigung                 + 70,- Kč/NS* (Min. = 1 NS)

 

Příplatek za expres   
Zuschlag für die Eilübersetzung                + 25%

 

Příplatek za práci o víkendu a během svátků
Zuschlag für die Arbeit: Wochenende+Feiertage   + 40%


Slevy : nad 70 NS 5% z ceny
Preisermäßigungen : über 70 NS 5% Preiserm.

 

Stálí klienti mají zvýhodněné ceny.

Stammkunden haben Vorzugspreise.

 

Tlumočení / Dolmetschen

Do 4 h 1600,- Kč;    Do 8 h 3000,- Kč


Výuka / Unterricht

45 min.: 230,- Kč;    60 min.: 280,- Kč

 

* NS = normostrana / Normseite

Jak se počítá normostrana?
Při výpočtu normostrany se vychází z původní normy, kdy se ještě psalo na psacích strojích a kdy normostranu tvořilo 30 řádků po 60 úhozech. V takovém případě plná NS činila 1800 úhozů, tedy znaků + mezer.